2023-2024 Hartridge Academy Calendar

Teacher Staff Development Days

Fri, August 2, 2024 - Fri, August 9, 2024

No unpaid training/workdays may be scheduled before
Teacher Work Days (Planning Time) –

Fri, August 2, 2024 - Fri, August 9, 2024

Including four afternoon sessions
No se podrá programar ningún entrenamiento/día de trabajo sin paga antes del

Fri, August 2, 2024
Días de Desarrollo del Personal Docente

Fri, August 2, 2024
Jou Devlopman Pèsonèl Anseyan

Fri, August 2, 2024
Días de Desarrollo del Personal Docente (Día de Contacto del Distrito)

Mon, August 5, 2024 - Fri, August 9, 2024
Jou Travy Anseyan (Tan Preparasyon)

Mon, August 5, 2024 - Fri, August 9, 2024
Días de Trabajo de los Maestros (Tiempo de Planificación)

Tue, August 6, 2024
STUDENT ORIENTATION – MIDDLE, K-8TH AND HIGH SCHOOLS

Wed, August 7, 2024
ORIENTACIÓN ESTUDIANTIL - ESCUELAS INTERMEDIAS, K-8º y ESCUELAS SUPERIORES

Wed, August 7, 2024
Oryantasyon Elèv

Wed, August 7, 2024
STUDENT ORIENTATION – ELEMENTARY SCHOOLS/Paraprofessional First Work Day (186-Day Contract)

Thu, August 8, 2024
ORIENTACIÓN ESTUDIANTIL - ESCUELAS ELEMENTALES/ Prímer día de trabajo de los Para-educadores (contrato de 186 días)

Thu, August 8, 2024
Premye Jou Travy Anseyan Pa-ediatrik (Kòman 186-Jou)

Thu, August 8, 2024
FIRST DAY OF SCHOOL FOR STUDENTS

Mon, August 12, 2024
PRIMER DÍA DE CLASES DE LOS ESTUDIANTES

Mon, August 12, 2024
Premye Jou Lekòl Pou Elèv

Mon, August 12, 2024
STUDENT EARLY DISMISSAL 1 OF 10

Fri, August 30, 2024

Half day for students, Teacher Staff Development 1 of 4
SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 1 de 10 (Día de Capacitación de los Maestros 1 de 4)

Fri, August 30, 2024
HOLIDAY (Labor Day) – STUDENT, Teacher (Paid) and Paraprofessional (Paid)

Mon, September 2, 2024
DÍA FERIADO (Día del Trabajo) - ESTUDIANTES, Maestros (Pagado) y Para-educadores (Pagado)

Mon, September 2, 2024
Jou Ferye (Labor Day)

Mon, September 2, 2024
Prímer Informe Provisional

Thu, September 12, 2024

Distribuir Semana del 9 al 13 de sept., 2024
Premye Rapò Enterim

Fri, September 13, 2024

23èm Jou – 12 Septanm 2024
STUDENT EARLY DISMISSAL 2 OF 10

Fri, September 20, 2024
SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 2 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 1 de 6)

Fri, September 20, 2024
FTE (Full-Time Equivalent) Student Attendance Window

Fri, September 27, 2024 - Fri, October 11, 2024
FTE (Equivalente a Tiempo Completo) Ventana de Asistencia de los Estudiantes

Fri, September 27, 2024 - Fri, October 11, 2024
FTE Etidyan Laj Bòne

Fri, September 27, 2024 - Fri, October 11, 2024
FTE Student Survey Week

Mon, October 7, 2024 - Fri, October 11, 2024
Semana de Exámenes para Estudiantes FTE

Mon, October 7, 2024 - Fri, October 11, 2024
STUDENT EARLY DISMISSAL 3 OF 10

Thu, October 17, 2024
SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 3 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 2 de 6) Fin del período de las Primeras 9 Semanas de Calificación (48 días)

Thu, October 17, 2024
Jou Etidyan Laj Bòne

Thu, October 17, 2024

3èm o 7an (10 Planifikasyon Anseyan nan 2 nan 6)
NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/ Teacher Staff Development (Half Day)/Teacher Planning Time (Half Day)

Fri, October 18, 2024
NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES ni trabajo para los Para-educadores/ Desarrollo del Personal Docente (1/2 día) /Tiempo de Planificación docente (1/2 día)

Fri, October 18, 2024
Comienza el Segundo Trimestre

Fri, October 18, 2024
Pa Gen Lekòl Pou Anseyan Ou Pare-ediatrik/

Fri, October 18, 2024
Begin Second Quarter

Mon, October 21, 2024
Dat Pou Bay Nòt

Mon, October 21, 2024 - Tue, October 22, 2024
Vencen las calificaciones

Tue, October 22, 2024
Distribución de las Calificaciones (Primeras 9 semanas)

Tue, October 29, 2024
HOLIDAY (Veterans Day) – STUDENT, Teacher and Paraprofessional

Mon, November 11, 2024
DÍA FERIADO (Día de los Veteranos) – ESTUDIANTES, Maestros y Para-educadores

Mon, November 11, 2024
Jou Ferye (Fèt Veteran)

Mon, November 11, 2024
Dezyèm Rapò Enterim

Mon, November 18, 2024

23èm Jou – 20 Novanm 2024
Segundo Informe Provisional (día 23 - 20 de noviembre, 2024)

Wed, November 20, 2024

Distribuir Semana del 18 al 22 de nov., 2024
STUDENT EARLY DISMISSAL 4 OF 10

Fri, November 22, 2024
SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 4 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 3 de 6)

Fri, November 22, 2024
Jou Etidyan Laj Bòne

Fri, November 22, 2024

4èm o 9an
FALL BREAK – STUDENT, Teacher and Paraprofessional (Paid 11/28 and 11/29)

Mon, November 25, 2024 - Fri, November 29, 2024
Storm Make-Up Days as Needed

Mon, November 25, 2024 - Tue, November 26, 2024
RECESO DE NOVIEMBRE: ESTUDIANTES, Maestros y Para-educadores (Pagado nov. 23 y el 27. 24)

Mon, November 25, 2024 - Fri, November 29, 2024
Vakans Otòn – ÈDTIYAN Anseyan T an Preparasyon Anseyan nan 3 nan 6

Mon, November 25, 2024 - Fri, November 29, 2024
STUDENT EARLY DISMISSAL 5 OF 10

Fri, December 20, 2024

Last School Day before Winter Break
SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 5 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 4 de 6) / FIN DEL PRIMER SEMESTRE (87 Días) Fin del Segundo Período de Calificaciones y Último Día de Clases Antes de las Vacaciones de Invierno

Fri, December 20, 2024
Jou Lendi – Jou Etidyan Laj Bòne

Fri, December 20, 2024
WINTER BREAK BEGINS

Mon, December 23, 2024
Vakans Lèv Kòmansite

Mon, December 23, 2024 - Mon, January 6, 2025
NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/Teacher Work Day

Mon, January 6, 2025
Pa Gen Lekòl Pou ÈDTIYAN Ou Pare-ediatrik / Jou Travy Anseyan

Mon, January 6, 2025
NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/ Teacher Staff Development Day/Storm Make-Up Day as Needed

Tue, January 7, 2025
STUDENTS RETURN AFTER WINTER BREAK/Begin Third Quarter/Paraprofessionals Return To Work/Grades Due (Second Grading Period)

Wed, January 8, 2025
Jou ÈDTIYAN Laj Bòne Aprè Vakans Lèv

Wed, January 8, 2025

Kòmansite Trwayzèm Trimes/Para-ediatrik/Tanpe/Day Not Koreksyon)
Jou Lanbil (Day Not Koreksyon)

Wed, January 15, 2025
STUDENT EARLY DISMISSAL 6 OF 10

Fri, January 17, 2025
Jou Ferye (Jou Dr. Martin Luther King, Jr.) – ÈDTIYAN

Mon, January 20, 2025

Hartridge Academy

2023-2024 Hartridge Academy Calendar

Teacher Staff Development Days

Teacher Work Days (Planning Time) –

No se podrá programar ningún entrenamiento/día de trabajo sin paga antes del

Días de Desarrollo del Personal Docente

Jou Devlopman Pèsonèl Anseyan

Días de Desarrollo del Personal Docente (Día de Contacto del Distrito)

Jou Travy Anseyan (Tan Preparasyon)

Días de Trabajo de los Maestros (Tiempo de Planificación)

STUDENT ORIENTATION – MIDDLE, K-8TH AND HIGH SCHOOLS

ORIENTACIÓN ESTUDIANTIL - ESCUELAS INTERMEDIAS, K-8º y ESCUELAS SUPERIORES

Oryantasyon Elèv

STUDENT ORIENTATION – ELEMENTARY SCHOOLS/Paraprofessional First Work Day (186-Day Contract)

ORIENTACIÓN ESTUDIANTIL - ESCUELAS ELEMENTALES/ Prímer día de trabajo de los Para-educadores (contrato de 186 días)

Premye Jou Travy Anseyan Pa-ediatrik (Kòman 186-Jou)

FIRST DAY OF SCHOOL FOR STUDENTS

PRIMER DÍA DE CLASES DE LOS ESTUDIANTES

Premye Jou Lekòl Pou Elèv

STUDENT EARLY DISMISSAL 1 OF 10

SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 1 de 10 (Día de Capacitación de los Maestros 1 de 4)

HOLIDAY (Labor Day) – STUDENT, Teacher (Paid) and Paraprofessional (Paid)

DÍA FERIADO (Día del Trabajo) - ESTUDIANTES, Maestros (Pagado) y Para-educadores (Pagado)

Jou Ferye (Labor Day)

Prímer Informe Provisional

Premye Rapò Enterim

STUDENT EARLY DISMISSAL 2 OF 10

SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 2 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 1 de 6)

FTE (Full-Time Equivalent) Student Attendance Window

FTE (Equivalente a Tiempo Completo) Ventana de Asistencia de los Estudiantes

FTE Etidyan Laj Bòne

FTE Student Survey Week

Semana de Exámenes para Estudiantes FTE

STUDENT EARLY DISMISSAL 3 OF 10

SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 3 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 2 de 6) Fin del período de las Primeras 9 Semanas de Calificación (48 días)

Jou Etidyan Laj Bòne

NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/ Teacher Staff Development (Half Day)/Teacher Planning Time (Half Day)

NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES ni trabajo para los Para-educadores/ Desarrollo del Personal Docente (1/2 día) /Tiempo de Planificación docente (1/2 día)

Comienza el Segundo Trimestre

Pa Gen Lekòl Pou Anseyan Ou Pare-ediatrik/

Begin Second Quarter

Dat Pou Bay Nòt

Vencen las calificaciones

Distribución de las Calificaciones (Primeras 9 semanas)

HOLIDAY (Veterans Day) – STUDENT, Teacher and Paraprofessional

DÍA FERIADO (Día de los Veteranos) – ESTUDIANTES, Maestros y Para-educadores

Jou Ferye (Fèt Veteran)

Dezyèm Rapò Enterim

Segundo Informe Provisional (día 23 - 20 de noviembre, 2024)

STUDENT EARLY DISMISSAL 4 OF 10

SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 4 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 3 de 6)

Jou Etidyan Laj Bòne

FALL BREAK – STUDENT, Teacher and Paraprofessional (Paid 11/28 and 11/29)

Storm Make-Up Days as Needed

RECESO DE NOVIEMBRE: ESTUDIANTES, Maestros y Para-educadores (Pagado nov. 23 y el 27. 24)

Vakans Otòn – ÈDTIYAN Anseyan T an Preparasyon Anseyan nan 3 nan 6

STUDENT EARLY DISMISSAL 5 OF 10

SALIDA TEMPRANA DE LOS ESTUDIANTES 5 de 10 (Tiempo Planificación de los Maestros 4 de 6) / FIN DEL PRIMER SEMESTRE (87 Días) Fin del Segundo Período de Calificaciones y Último Día de Clases Antes de las Vacaciones de Invierno

Jou Lendi – Jou Etidyan Laj Bòne

WINTER BREAK BEGINS

Vakans Lèv Kòmansite

NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/Teacher Work Day

Pa Gen Lekòl Pou ÈDTIYAN Ou Pare-ediatrik / Jou Travy Anseyan

NO SCHOOL FOR STUDENTS or Paraprofessionals/ Teacher Staff Development Day/Storm Make-Up Day as Needed

STUDENTS RETURN AFTER WINTER BREAK/Begin Third Quarter/Paraprofessionals Return To Work/Grades Due (Second Grading Period)

Jou ÈDTIYAN Laj Bòne Aprè Vakans Lèv

Jou Lanbil (Day Not Koreksyon)

STUDENT EARLY DISMISSAL 6 OF 10

Jou Ferye (Jou Dr. Martin Luther King, Jr.) – ÈDTIYAN